For young people struggling with addiction, the journey to recovery can feel daunting and isolating. Here's an inside look at tools available.